صحيفة ذي آلليستريتد لندن نيوز
The Illustrated London News
الصفحة 879، 25 نوفمبر 1911

ترجمة وتقديم: يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا 2010.09.02 

إعدام الجواسيس وتدمير القنصلية البريطانية

الصورة الأولى بإذن من "إللاّ سترازيوني إيتاليا"، والصور الأخرى من سي. إن.
First. Illustration by Courtesy of “Illustrazione Italiana”; The Others by C.N

1- إعدام عربيين في قرقارش: المحكوم عليهما يبتعدان من فرقة الإعدام.
2- أثار الدمار خلال ضرب بنغازي بالقنابل: تدمير جزء من القنصلية البريطانية.
3- نتيجة القنابل الإيطالية: الدمار الذي لحق بالقنصلية البريطانية – كما يُشاهد من الداخل.

من الصورة العليا يظهر أنه قد تم إعدام أكثر من شخص واحد، حسبما تم ذكره في أول الأخبار التي جاءت من الخطوط الأمامية، حيث ذُكر إنه تم القبض على عربيين أو ثلاثة والذين أمرهم الجنود بأن يسيروا في الصحراء، فاذعنوا للأوامر اعتقاداً منهم أن الإيطاليين طلبوا منهم ذلك لكي يتدبروا أمرهم في الصحراء، ولكن حالما ابتعدوا سمع أصغرهم في السن طقطقة زناد البنادق، التفت إلى الخلف فشاهد فرقة الإعدام تتجهز، فاطلق صرخة ولكن بعد لحظة كان قد فارق الحياة هو ورفيقه.

أما بخصوص الصور المبينة في الأسفل فإنه علينا أن نتذكر أن أول الأخبار الواردة عن احتلال بنغازي ذكرت أن القنصلية البريطانية تضررت بشكل كبير نتيجة للقنابل التي أطلقت على المدينة، وفي خبر آخر ذُكر أن القنصل البريطاني قد أصيب إصابة بالغة. ولكن لحسن الحظ لم يقتل أحد في البناية.

يونس الهمالي بنينه
نيوبورت – بريطانيا 2010.09.02